phẩm chất

Thân thiện

Cô giáo khen ngợi phẩm chất trung thực của học sinh.

Definition

1. Noun:
   • Quality, attribute, characteristic: "Phẩm chất" refers to an inherent or distinguishing characteristic, trait, or feature of a person, thing, or concept, often relating to moral or intrinsic value.
   • Moral character, virtue: Specifically, "phẩm chất" can denote the ethical qualities, virtues, or moral fiber of a person.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có nhiều phẩm chất tốt của một nhà lãnh đạo. (He possesses many good qualities of a leader.)
  • Phẩm chất đạo đức là điều rất quan trọng. (Moral character is very important.)
  • Chúng ta cần đánh giá phẩm chất của sản phẩm này. (We need to assess the quality of this product.)

Advanced Usage

• "phẩm chất con người": human qualities / character.
  • Giáo dục góp phần hình thành phẩm chất con người. (Education contributes to forming human character.)
• "phẩm chất cách mạng": revolutionary qualities / virtues.
  • Người chiến sĩ ấy có phẩm chất cách mạng kiên cường. (That soldier possesses steadfast revolutionary virtues.)

Variants and Related Words

• Chất lượng (noun): Quality (often more technical or related to products/services).
  • Chất lượng sản phẩm rất cao. (The product quality is very high.)
• Tính cách (noun): Personality, temperament.
  • Tính cách của cô ấy rất dễ chịu. (Her personality is very pleasant.)
• Đức tính (noun): Virtue, good moral quality.
  • Khiêm tốn là một đức tính quý. (Humility is a precious virtue.)

Synonyms

• Đặc tính: Property, characteristic (often for objects or abstract concepts).
• Bản chất: Nature, essence.
• Tư cách: Manner, standing, qualification (can overlap in contexts of moral standing).

Related Phrases

• Có phẩm chất: To have quality / to be of good character.
  • Cô ấy có phẩm chất của một giáo viên giỏi. (She has the qualities of a good teacher.)
• Phẩm chất đạo đức: Moral qualities / ethics.
  • Bài học nhấn mạnh đến phẩm chất đạo đức. (The lesson emphasizes moral qualities.)

Related Idioms

• "Vàng thật không sợ lửa": (Real gold is not afraid of fire.) - This idiom implies that true quality or good character will withstand tests and challenges, relating to the enduring nature of "phẩm chất".
  • Anh cứ yên tâm, vàng thật không sợ lửa mà. (Don't worry, real gold is not afraid of fire.)

Học thuật

noun

1. quality